Exclusive pumping tracker吸奶记录工具
The calm, private way to track exclusive pumping.以安静、私密的方式，记录每一次吸奶。
Pumpful turns quick session notes into a clear picture of your milk supply — so you can spot trends, reach your goals, and let go of the mental math. Every ounce counts.只需几秒记录每次吸奶，Pumpful 就能把零散的笔记变成清晰的奶量趋势——让你看清变化、达成目标，告别心算。每一滴都算数。
Free to download · Pro from $4.99/month · iOS 17 or later免费下载 · Pro 每月 $4.99 起 · 支持 iOS 17 及以上
Everything a pumping parent needs吸奶妈妈需要的一切
Built for pumping parents: quick to log, gentle to live with, and private by default.为吸奶妈妈打造：记录够快，日常够用，天生私密。
Quick logging快速记录
Record volume, side, duration, and notes in seconds. One-handed friendly, with side pills and volume presets.秒记奶量、左右侧、时长和备注。左右侧快捷键加常用量预设，单手也好用。
Trends & insights趋势与洞察
History trends, daily totals, best side, and peak time — built from the sessions you already log.历史趋势、每日总量、优势侧与高峰时段——都由你日常的记录自动生成。
Gentle reminders温柔提醒
Notifications between pumps keep you on rhythm, with feeding defaults that match your routine.两次吸奶之间的通知帮你保持节奏，还可设置符合你日常习惯的默认值。
Freezer stash母乳库存
Log the batches of milk you freeze — Pumpful totals your stash and flags what's freshest.记录每一批冷冻母乳，自动汇总库存总量，并标记最新鲜的批次。
Home Screen widgets桌面小组件
See today's total at a glance and jump straight back into logging from your Home Screen.在桌面一眼看到今日总量，点一下即可回到记录。
Private by default默认私密
Your data stays on your device and syncs privately via iCloud. No account, no ads, no tracking.数据只存在你的设备上，通过 iCloud 私密同步。无需账号，无广告，不追踪。
Take a look inside一览应用内页
Warm, uncluttered screens designed for 3 a.m. pumping sessions.温暖、清爽的界面，为凌晨三点的吸奶时刻而设计。
Free forever. Pro when you're ready.核心功能永久免费，需要时再升级 Pro。
Logging, totals, and reminders are free, always. Pro unlocks the full picture.记录、总量与提醒永久免费，Pro 解锁完整图景。
Pumpful免费版
$0 / free, always/ 永久免费
The everyday essentials.日常记录所需的一切。
- Quick, one-handed logging快速单手记录
- Daily totals, updated live每日总量实时更新
- Gentle reminders温柔提醒
- Home Screen widgets桌面小组件
- Private storage + iCloud sync本地存储 + iCloud 私密同步
Pumpful Pro
Everything in Free, plus:包含免费版全部功能，另有：
- Unlimited session history不限次数的完整记录
- Trends, best side & peak time趋势、优势侧与高峰时段
- Daily volume goal with live progress每日奶量目标与实时进度
- Milestones & streaks里程碑与连续记录
- CSV export & JSON backupCSV 导出与 JSON 备份
- Pump-part wear tracker吸奶器配件损耗追踪
Subscriptions auto-renew unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel anytime in your Apple ID settings.订阅将自动续费，除非在当前周期结束前至少 24 小时取消。可随时在 Apple ID 设置中管理或取消。
Questions, answered常见问题
Where is my data stored?我的数据存放在哪里？
On your iPhone, using Apple's on-device database. If you turn on iCloud sync, your history syncs through your private iCloud (CloudKit) — a private database only you can access. Pumpful runs no servers and has no account system, so we can't read your data.数据通过 Apple 的设备端数据库存在你的 iPhone 上。开启 iCloud 同步后，记录会通过你的私有 iCloud（CloudKit）在你的设备间同步——那是只有你能访问的私有数据库。Pumpful 没有服务器、没有账号系统，我们无法读取你的数据。
Do I need an account?使用 Pumpful 需要注册账号吗？
No. Open the app and start logging — no sign-in, no email. And no ads or tracking, ever.不需要。打开应用即可开始记录——无需登录、无需邮箱，也永远没有广告和追踪。
How does iCloud sync work?iCloud 同步如何工作？
Sync happens automatically through Apple CloudKit, in a private database tied to your Apple ID. You can manage or turn it off anytime in your device's iCloud settings.同步通过 Apple CloudKit 自动进行，数据存于绑定你 Apple ID 的私有数据库。可随时在设备的 iCloud 设置中管理或关闭。
How do I restore my purchase on a new device?换新设备后如何恢复购买？
Open Pumpful → tap Unlock Pro → Restore purchases. Your subscription is tied to your Apple ID, so it carries over automatically.打开 Pumpful → 轻点「解锁 Pro」→「恢复购买」。订阅绑定在你的 Apple ID 上，会自动迁移到新设备。
How do I manage or cancel my subscription?如何管理或取消订阅？
On your iPhone: Settings → your name → Subscriptions → Pumpful. You can change plans or cancel anytime; cancellation stops renewal at the end of the current period.在 iPhone 上：「设置 → 你的姓名 → 订阅 → Pumpful」。可随时更改方案或取消；取消后将在当前周期结束时停止续费。
Which devices does Pumpful support?Pumpful 支持哪些设备？
Any iPhone running iOS 17 or later, with Home Screen widgets included. Still unsure? Email adlerlamhk@gmail.com.任何运行 iOS 17 或更高版本的 iPhone，均支持桌面小组件。还有疑问？欢迎邮件联系 adlerlamhk@gmail.com。